THEATER/DANCE
Festival/Tokyo11 フェスティバル/トーキョー11
トーキョー発、舞台芸術の祭典
開催概要
東京芸術劇場など池袋界隈の文化拠点を中心に開催する舞台芸術の国際フェスティバルです。国内外で注目を集めるアーティストの作品を製作・招聘するとともに、市民が主体的に参加できるプログラム等を実施します。
開催日程
2011年9月16日（金）～11月13日（日）
開催会場
都立夢の島公園内 多目的コロシアム
豊洲公園西側横 野外特設会場
西武池袋本店 4階 まつりの広場
にしすがも創造舎
自由学園明日館
あうるすぽっと（豊島区立舞台芸術交流センター）
シアターグリーン
彩の国さいたま芸術劇場 ほか
豊洲公園西側横 野外特設会場
西武池袋本店 4階 まつりの広場
にしすがも創造舎
自由学園明日館
あうるすぽっと（豊島区立舞台芸術交流センター）
シアターグリーン
彩の国さいたま芸術劇場 ほか
主催
東京都 東京文化発信プロジェクト室（財団法人東京都歴史文化財団） フェスティバル/トーキョー実行委員会＜豊島区 財団法人としま未来文化財団 NPO法人アートネットワーク・ジャパン(ANJ)＞
お問い合わせ
フェスティバル/トーキョー事務局
〒170-0001 東京都豊島区西巣鴨4-9-1 にしすがも創造舎 NPO法人アートネットワーク・ジャパン内
Tel：03-5961-5202 Fax：03-5961-5207
E-mail：toiawase@anj.or.jp
http://festival-tokyo.jp
〒170-0001 東京都豊島区西巣鴨4-9-1 にしすがも創造舎 NPO法人アートネットワーク・ジャパン内
Tel：03-5961-5202 Fax：03-5961-5207
E-mail：toiawase@anj.or.jp
http://festival-tokyo.jp
F/T主催作品
未曾有の震災によって分断された日常、虚構を超えてしまった現実。その時私たちは、何を語ることができるのか。演劇の想像力は、失われたものを繋ぎ直し、不確かな現実を再び掴みなおすことができるのか。F/T11はこうした問いと向き合いながらもなお、いっそう、初開催からの基本姿勢を継続、演劇と社会、演劇と都市との関係を問い直す作業を深めてゆく。そこで展開されるのはさまざまな形で劇場の外へと飛び出す大胆なプロジェクト。都市空間の中へ、ウェブの中へ、観客の体験の中へ……。舞台芸術の想像力が試される、全10演目。
F/T11オープニング委嘱作品 ―宮澤賢治/夢の島から― 【演劇（野外）】 【世界初演】
©片岡陽太
『じ め ん』
構成・演出：飴屋法水
『わたくしという現象』
構成・演出：ロメオ・カステルッチ
日程：9月16日（金）～17日（土）
会場：都立夢の島公園内 多目的コロシアム
宮澤賢治の言葉から発想される二つの小宇宙が「夢の島」で共振する。F/T11の幕開けを告げる、奇跡のダブルビル野外公演！
構成・演出：飴屋法水
『わたくしという現象』
構成・演出：ロメオ・カステルッチ
日程：9月16日（金）～17日（土）
会場：都立夢の島公園内 多目的コロシアム
宮澤賢治の言葉から発想される二つの小宇宙が「夢の島」で共振する。F/T11の幕開けを告げる、奇跡のダブルビル野外公演！
『無防備映画都市―ルール地方三部作・第二部』 【演劇（野外）】 【日本初演】
『無防備映画都市―ルール地方三部作・第二部』©Thomas Aurin
作・演出：ルネ・ポレシュ 【ドイツ】
舞台美術：ベルト・ノイマン【ドイツ】
日程：9月21日（水）～9月25日（日）
会場：豊洲公園西側横 野外特設会場
都市と演劇を挑発する鬼才、ルネ・ポレシュが贈る野外スペクタクル
9月21日（水）、22日（木）19:30開演の『無防備映画都市 ― ルール地方三部作・第二部』の公演は、台風接近の影響により中止とさせていただきます。楽しみにされていたお客様には、深くお詫び申し上げます。
ご購入頂いたチケットにつきましては、振替または払戻しの対応をさせていただきますので下記URLの案内をご確認の上、お手続きをお済ませください。
http://www.festival-tokyo.jp/news/2011/09/9219221930-.html
舞台美術：ベルト・ノイマン【ドイツ】
日程：9月21日（水）～9月25日（日）
会場：豊洲公園西側横 野外特設会場
都市と演劇を挑発する鬼才、ルネ・ポレシュが贈る野外スペクタクル
9月21日（水）、22日（木）19:30開演の『無防備映画都市 ― ルール地方三部作・第二部』の公演は、台風接近の影響により中止とさせていただきます。楽しみにされていたお客様には、深くお詫び申し上げます。
ご購入頂いたチケットにつきましては、振替または払戻しの対応をさせていただきますので下記URLの案内をご確認の上、お手続きをお済ませください。
http://www.festival-tokyo.jp/news/2011/09/9219221930-.html
『風景画―東京・池袋』維新派 【演劇（野外）】 【日本初演】
『台湾の、灰色の牛が背のびをしたとき』©Matthew G Johnson
構成：松本雄吉
日程：10月7日（金）～10月16日（日）
会場：西武池袋本店 4階まつりの広場
そこに立つことから始まる「風景」。20年ぶりの東京・野外公演！
日程：10月7日（金）～10月16日（日）
会場：西武池袋本店 4階まつりの広場
そこに立つことから始まる「風景」。20年ぶりの東京・野外公演！
『Referendum -国民投票プロジェクト-』 【演劇（参加型）】 【世界初演】
構成・演出：高山 明 （Port B）
日程：10月11日（火）～ 11月11日（金）
会場：インターネット上および都内各所（予定）
かつてない演劇実験。「国民投票」が繋ぐ過去と未来、虚構と現実
日程：10月11日（火）～ 11月11日（金）
会場：インターネット上および都内各所（予定）
かつてない演劇実験。「国民投票」が繋ぐ過去と未来、虚構と現実
『トータル・リビング 1986-2011』遊園地再生事業団 【演劇】 【世界初演】
©小山泰介
作・演出：宮沢章夫
日程：10月14日（金）～24日（月）
にしすがも創造舎
1986⇔2011。 歴史の集積と分断に見る私たちの生活、現在
日程：10月14日（金）～24日（月）
にしすがも創造舎
1986⇔2011。 歴史の集積と分断に見る私たちの生活、現在
『カオス*イグザイル』 カオス*ラウンジ 【演劇/ 美術】 【世界初演】
破滅ラウンジ・再生ラウンジ
日程：10月22日(土) ～11月6日(日) （予定）
会場：秋葉原エリア（予定）
キャラクターと人とが紡ぐ物語。アキバから批評する日本・現代
会場：秋葉原エリア（予定）
キャラクターと人とが紡ぐ物語。アキバから批評する日本・現代
『静物画 - still life』 【ダンス】 【リ・クリエーション】
『静物画 - still life』©阿部綾子
構成・振付・演出：白井剛
日程：10月27日（木）～10月30日（日）
会場：自由学園明日館 講堂
静かな眼差しで写し取る、音と身体、空間の奇跡的な対話
日程：10月27日（木）～10月30日（日）
会場：自由学園明日館 講堂
静かな眼差しで写し取る、音と身体、空間の奇跡的な対話
『レッドと黒の膨張する半球体』岡崎藝術座 【演劇】 【世界初演】
『古いクーラー』©富貴塚悠太
作・演出：神里雄大
日程：10月28日（金）～11月6日（日）
会場：にしすがも創造舎
「不穏なもの」の前にとどまり、混沌からはじめる。
日程：10月28日（金）～11月6日（日）
会場：にしすがも創造舎
「不穏なもの」の前にとどまり、混沌からはじめる。
『ザ・ショー・マスト・ゴー・オン』 【ダンス】 【日本バージョン初演】
『ザ・ショー・マスト・ゴー・オン』©Mussacchio Laniello
構成・演出：ジェローム・ベル【フランス】
日程：11月12日（土）～11月13日（日）
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
共同主催：彩の国さいたま芸術劇場（公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団）
このうえなくポップかつ反スペクタクルな革命。待望の日本版が実現！
日程：11月12日（土）～11月13日（日）
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
共同主催：彩の国さいたま芸術劇場（公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団）
このうえなくポップかつ反スペクタクルな革命。待望の日本版が実現！
F/Tステーション
都市にひろがる、Ｆ/Ｔの“ひろば”
会期中、誰もが自由に立ち寄り、語り合うことができるフェスティバルの”ひろば”。今年のステーションは１ヵ所に固定されたものではなく、カフェやレストラン、ホテルなど、都市のさまざまな場所へその機能を広げ、また私たちの言葉や対話の中へ、その居所を見出す。
F/Tステーション特別企画『「なにもない空間」からの朗読会』
過去3回のＦ/Ｔ参加アーティスト有志による「朗読会」を都内各所でリレー開催。テキストや上演場所の選定、演出はアーティスト次第。言葉の力が私たちを出会わせ、繋げる「ひろば」をつくる。
入場無料・予約不要（詳細は決定次第フェスティバル/トーキョー公式ウェブサイト上で告知）
F/T食堂
都市に散らばるF/Tステーション＜飲食＞部門。
F/Tステイ
F/Tステーションに＜宿泊＞部門が初登場。
F/Tサロン
F/T参加中のアーティスト、観客、批評家、海外ゲスト、スタッフらが自由に集まり、ゆるやかに語り合う場
F/Tインフォメーション
「にしすがも創造舎」に、アーティストや演目に関する情報のご案内や、関連グッズの販売を行うインフォメーション・センターを設置。ほかにも池袋駅周辺などにF/Tの窓口を設置予定。
会期中、誰もが自由に立ち寄り、語り合うことができるフェスティバルの”ひろば”。今年のステーションは１ヵ所に固定されたものではなく、カフェやレストラン、ホテルなど、都市のさまざまな場所へその機能を広げ、また私たちの言葉や対話の中へ、その居所を見出す。
F/Tステーション特別企画『「なにもない空間」からの朗読会』
過去3回のＦ/Ｔ参加アーティスト有志による「朗読会」を都内各所でリレー開催。テキストや上演場所の選定、演出はアーティスト次第。言葉の力が私たちを出会わせ、繋げる「ひろば」をつくる。
入場無料・予約不要（詳細は決定次第フェスティバル/トーキョー公式ウェブサイト上で告知）
F/T食堂
都市に散らばるF/Tステーション＜飲食＞部門。
F/Tステイ
F/Tステーションに＜宿泊＞部門が初登場。
F/Tサロン
F/T参加中のアーティスト、観客、批評家、海外ゲスト、スタッフらが自由に集まり、ゆるやかに語り合う場
F/Tインフォメーション
「にしすがも創造舎」に、アーティストや演目に関する情報のご案内や、関連グッズの販売を行うインフォメーション・センターを設置。ほかにも池袋駅周辺などにF/Tの窓口を設置予定。
F/Tシンポジウム
第一線の実践者や理論家を迎え、震災後F/T11で制作・発表された作品群を具体例としながら、演劇／芸術の実践と社会との接続を確認、問い直すシンポジウム。現場と思想哲学の双方の立場から投げかけられる課題と議論を通し、私たちはいかに演劇の未来をつかみとるのだろうか。
詳細はフェスティバル/トーキョー公式ウェブサイトをご確認ください。
詳細はフェスティバル/トーキョー公式ウェブサイトをご確認ください。
F/Tテアトロテーク
世界の演劇史に残る傑作やアーティストのドキュメンタリーを上映し、歴史的文脈から演劇のアクチュアリティを捉えなおすF/Tテアトロテーク。今回は、演劇概念を拡張するドイツ演劇の最先端と、20世紀演劇史の源流を生みだしてきた2つのフェスティバルにフォーカスする。各回500円（前売・当日）
詳細はフェスティバル/トーキョー公式ウェブサイトをご確認ください。
詳細はフェスティバル/トーキョー公式ウェブサイトをご確認ください。
F/T公募プログラム
アジア全土より応募総数 150 件。その中から選ばれた気鋭のカンパニー 11 組に要注目。アジアの新機軸はここから生まれる─！？
参加団体（50音順）
KUNIO（京都）
鳥公園（東京）
捩子ぴじん（東京）
バナナ学園純情乙女組（東京）
ピーチャム・カンパニー（東京）
村川拓也（京都）
ロロ（東京）
ジョン・グムヒョン［韓国］
ランドステージング・シアター・カンパニー［中国］
モダン・テーブル［韓国］
チョイ・カファイ［シンガポール］
鳥公園（東京）
捩子ぴじん（東京）
バナナ学園純情乙女組（東京）
ピーチャム・カンパニー（東京）
村川拓也（京都）
ロロ（東京）
ジョン・グムヒョン［韓国］
ランドステージング・シアター・カンパニー［中国］
モダン・テーブル［韓国］
チョイ・カファイ［シンガポール］
F/Tアワード
F/T11公募プログラムでは、アワードを新設。あたらしい価値の創出に取り組む優秀者に授与され、受賞者は翌年以降のフェスティバルに招聘されます。
【審査員】
内野 儀（演劇批評家・東京大学総合文化研究科教授）
鴻 英良（演劇評論家）
ハンス＝ティース・レーマン（演劇理論家／批評家）
松田正隆（劇作家・演出家・京都造形芸術大学舞台芸術学科客員教授）
相馬千秋（F/Tプログラム・ディレクター）
詳細はフェスティバル/トーキョー公式ウェブサイト＜http://festival-tokyo.jp＞をご確認ください。
【審査員】
内野 儀（演劇批評家・東京大学総合文化研究科教授）
鴻 英良（演劇評論家）
ハンス＝ティース・レーマン（演劇理論家／批評家）
松田正隆（劇作家・演出家・京都造形芸術大学舞台芸術学科客員教授）
相馬千秋（F/Tプログラム・ディレクター）
詳細はフェスティバル/トーキョー公式ウェブサイト＜http://festival-tokyo.jp＞をご確認ください。
F/T参加作品
F/Tと同時期に開催される、トーキョー発の作品群。都内劇場、劇団等の協力により集結。
●新作公演 ポツドール 脚本・演出：三浦大輔 9月8日（木） - 25日（日） ザ・スズナリ
●『家電のように解り合えない』 作・演出： 岡田利規 9月24日（土） - 10月2日（日） あうるすぽっと
●『Adishatz/Adieu』 演出・出演：ジョナタン・カプドゥビエル［フランス］ 10月27日（木） - 29日（土） シアターＸ （カイ）
●『P.P.P.』 演出・出演：フィア・メナール［フランス］ 11月1日（火） - 3日（木・祝） シアターＸ （カイ）
●『ソウル市民五部作連続上演』 青年団 作・演出：平田オリザ 10月29日（土） - 12月4日（日）吉祥寺シアター
●『砂の駅』 原作：太田省吾、演出・構成：キム・アラ［韓国］ 11月3日（木） - 6日（日） 世田谷パブリックシアター
●新作公演 ポツドール 脚本・演出：三浦大輔 9月8日（木） - 25日（日） ザ・スズナリ
●『家電のように解り合えない』 作・演出： 岡田利規 9月24日（土） - 10月2日（日） あうるすぽっと
●『Adishatz/Adieu』 演出・出演：ジョナタン・カプドゥビエル［フランス］ 10月27日（木） - 29日（土） シアターＸ （カイ）
●『P.P.P.』 演出・出演：フィア・メナール［フランス］ 11月1日（火） - 3日（木・祝） シアターＸ （カイ）
●『ソウル市民五部作連続上演』 青年団 作・演出：平田オリザ 10月29日（土） - 12月4日（日）吉祥寺シアター
●『砂の駅』 原作：太田省吾、演出・構成：キム・アラ［韓国］ 11月3日（木） - 6日（日） 世田谷パブリックシアター
F/T提携事業
●アジア舞台芸術祭 『国際共同制作ワークショップ』作品
11月上旬 上演予定 水天宮ピット中スタジオ1
11月上旬 上演予定 水天宮ピット中スタジオ1
チケット
2011（平成23）年8月28日（日）10:00より一般前売開始
公演の詳細、追加の演目情報、チケット販売等の詳細につきましては、決定次第、フェスティバル/トーキョー公式ウェブサイト＜http://festival-tokyo.jp＞にてご案内をさせて頂きます。
公演の詳細、追加の演目情報、チケット販売等の詳細につきましては、決定次第、フェスティバル/トーキョー公式ウェブサイト＜http://festival-tokyo.jp＞にてご案内をさせて頂きます。
