THEATER/DANCE
Festival/Tokyo フェスティバル/トーキョー
東京に、舞台芸術の新たな国際フェスティバル、誕生。
開催概要
『フェスティバル/トーキョー』は、2009年2009年2月26日～3月29日の約1か月間、東京芸術劇場など池袋界隈の文化拠点を中心に開催する、舞台芸術の国際フェスティバルです。国内外から新作・世界初演を含む19演目がラインナップされるほか、地域・都民との協働のもとフェスティバルを盛り上げる催し物や関連プログラムが企画されています。
今日、テクノロジーのデジタル化に伴い、人間関係の希薄化など様々な社会問題が指摘される中、演劇やダンスが持つ直接対面から感じられる表現の力、舞台芸術の力が再び注目を集めています。
『フェスティバル/トーキョー』は、舞台芸術ならではの「いま、ここ」でしか体験できない生のアートの魅力に、より多くの方が触れられるよう、地域の協力で周辺イベントを実施。劇場の敷居を下げ、会期中何度も足を運びたくなるフェスティバルを目指します。
このフェスティバルの開催を通じて、東京に海外の舞台を紹介するとともに、トーキョー発の舞台を世界に向けて発信。舞台芸術文化の更なる活性化を推進していきます。
今日、テクノロジーのデジタル化に伴い、人間関係の希薄化など様々な社会問題が指摘される中、演劇やダンスが持つ直接対面から感じられる表現の力、舞台芸術の力が再び注目を集めています。
『フェスティバル/トーキョー』は、舞台芸術ならではの「いま、ここ」でしか体験できない生のアートの魅力に、より多くの方が触れられるよう、地域の協力で周辺イベントを実施。劇場の敷居を下げ、会期中何度も足を運びたくなるフェスティバルを目指します。
このフェスティバルの開催を通じて、東京に海外の舞台を紹介するとともに、トーキョー発の舞台を世界に向けて発信。舞台芸術文化の更なる活性化を推進していきます。
開催日程
2009年2月26日（木）～3月29日（日）
2009年2月4日（水）：プレ・オープニング 国際シンポジウム
2009年2月4日（水）：プレ・オープニング 国際シンポジウム
開催会場
主催
東京都 財団法人東京都歴史文化財団 フェスティバル/トーキョー実行委員会＜豊島区 財団法人としま未来文化財団 NPO法人アートネットワーク・ジャパン(ANJ)＞
お問い合わせ
フェスティバル/トーキョー事務局
〒170-0001 東京都豊島区西巣鴨4-9-1 にしすがも創造舎 NPO法人アートネットワーク・ジャパン内
Tel：03-5961-5202 Fax：03-5961-5207
E-mail：toiawase@anj.or.jp
http://festival-tokyo.jp
〒170-0001 東京都豊島区西巣鴨4-9-1 にしすがも創造舎 NPO法人アートネットワーク・ジャパン内
Tel：03-5961-5202 Fax：03-5961-5207
E-mail：toiawase@anj.or.jp
http://festival-tokyo.jp
F/Tパフォーマンス
カール・マルクス：資本論、第一巻
演出：ヘルガルド・ハウグ、ダニエル・ヴェツェル（リミニ・プロトコル）【ドイツ】
日程：2009年2月26日（木）～ 3月1日（日）
会場：にしすがも創造舎
脱力系、革命エンゲキ? アート界きっての戦略家集団リミニ・プロトコル、20世紀のバイブル『資本論』を携え再上陸！
日程：2009年2月26日（木）～ 3月1日（日）
会場：にしすがも創造舎
脱力系、革命エンゲキ? アート界きっての戦略家集団リミニ・プロトコル、20世紀のバイブル『資本論』を携え再上陸！
オセロー
演出：イ・ユンテク【韓国】
日程：2009年2 月27 日（金）～ 3月1日（日）
会場：東京芸術劇場中ホール
シェイクスピア『オセロー』×日本の夢幻能形式×韓国シャーマニズム。韓国カリスマ演出家が挑む壮大な試みが、日本凱旋公演！
日程：2009年2 月27 日（金）～ 3月1日（日）
会場：東京芸術劇場中ホール
シェイクスピア『オセロー』×日本の夢幻能形式×韓国シャーマニズム。韓国カリスマ演出家が挑む壮大な試みが、日本凱旋公演！
雲。家。
構成・演出：高山明（Port B）
作：エルフリーデ・イェリネク
日程：2009年3月4日（水）～ 3月7日（土）
会場：にしすがも創造舎
テキストの集積と声、そして浮かび上がるサンシャイン。「わたしたち」の存在を揺さぶる、P o r t B の代表作。
作：エルフリーデ・イェリネク
日程：2009年3月4日（水）～ 3月7日（土）
会場：にしすがも創造舎
テキストの集積と声、そして浮かび上がるサンシャイン。「わたしたち」の存在を揺さぶる、P o r t B の代表作。
サンシャイン63
構成・演出：高山明（Port B）
日付：2009年3月4日（水）～3月8日（日）、3月11日（水）～3月15日（日）
場所：池袋周辺地域
演劇の枠を超えた、まちあるきパフォーマンス。“ 戦後史のランドマーク”サンシャイン60周辺を巡る「時のツアー」。
日付：2009年3月4日（水）～3月8日（日）、3月11日（水）～3月15日（日）
場所：池袋周辺地域
演劇の枠を超えた、まちあるきパフォーマンス。“ 戦後史のランドマーク”サンシャイン60周辺を巡る「時のツアー」。
火の顔
演出：松井周（サンプル）
作：マリウス・フォン・マイエンブルグ
日程：2009年3月5日（木）～ 3月8日（日）
会場：東京芸術劇場小ホール1
“ 反転するリアル”を描く日本演劇界の新世代・松井周、ドイツ気鋭の劇作家が描く「現代の狂気」に挑む！
作：マリウス・フォン・マイエンブルグ
日程：2009年3月5日（木）～ 3月8日（日）
会場：東京芸術劇場小ホール1
“ 反転するリアル”を描く日本演劇界の新世代・松井周、ドイツ気鋭の劇作家が描く「現代の狂気」に挑む！
金柑少年
演出・振付・デザイン：天児牛大（山海塾）
日程：2009年3月7日（土）～ 3月8日（日）
会場：東京芸術劇場中ホール
1978年の初演以来、世界20ヶ国以上で上演を重ねた山海塾の記念碑的作品。リ・クリエーションを経て、3年ぶりの東京公演！
日程：2009年3月7日（土）～ 3月8日（日）
会場：東京芸術劇場中ホール
1978年の初演以来、世界20ヶ国以上で上演を重ねた山海塾の記念碑的作品。リ・クリエーションを経て、3年ぶりの東京公演！
Hey Girl!
演出：ロメオ・カステルッチ（ソチエタス・ラファエロ・サンツィオ）【イタリア】
日程：2009年3月10日（火）～ 3月14 日（土）
会場：にしすがも創造舎
比類なき造形美と、“生”の深淵に触れる奇跡の象徴演劇─。異才カステルッチ、満を持しての初東京公演！
日程：2009年3月10日（火）～ 3月14 日（土）
会場：にしすがも創造舎
比類なき造形美と、“生”の深淵に触れる奇跡の象徴演劇─。異才カステルッチ、満を持しての初東京公演！
blueLion
構成・演出・振付：白井剛
日程：2009年3月13日（金）～ 3月15日（日）
会場：東京芸術劇場小ホール1
ダンスと他者、ダンスと音楽、ダンスと言葉。“ ダンスツルギー”（＝ダンスの振付方法）の発明に挑む、白井剛2年ぶりの新作！
日程：2009年3月13日（金）～ 3月15日（日）
会場：東京芸術劇場小ホール1
ダンスと他者、ダンスと音楽、ダンスと言葉。“ ダンスツルギー”（＝ダンスの振付方法）の発明に挑む、白井剛2年ぶりの新作！
コウカシタ
振付：井手茂太
日程：2009年3月14日（土）～ 3月20日（金）
会場：あうるすぽっと
日常の身振りを取り入れたユニークな振付の第一人者、井手茂太のサプライズ満点の新機軸! トーキョー/バンコク
日程：2009年3月14日（土）～ 3月20日（金）
会場：あうるすぽっと
日常の身振りを取り入れたユニークな振付の第一人者、井手茂太のサプライズ満点の新機軸! トーキョー/バンコク
95 kgと97 kgのあいだ
演出：蜷川幸雄
作：清水邦夫
日程：2009年3月18日（水）～ 3月29日（日）
会場：にしすがも創造舎
蜷川幸雄が新たな挑戦の場とする、55歳以上の演劇集団、さいたまゴールド・シアターの最新作。
作：清水邦夫
日程：2009年3月18日（水）～ 3月29日（日）
会場：にしすがも創造舎
蜷川幸雄が新たな挑戦の場とする、55歳以上の演劇集団、さいたまゴールド・シアターの最新作。
声紋都市― 父への手紙
作・演出：松田正隆（マレビトの会）
日程：2009年3月19日（木）～ 3月22日（日）
会場：東京芸術劇場小ホール
テーマは“ 父”。「ナガサキ」の実父への取材をもとに、松田正隆が演劇における「歴史」の新しい記述に挑む!
日程：2009年3月19日（木）～ 3月22日（日）
会場：東京芸術劇場小ホール
テーマは“ 父”。「ナガサキ」の実父への取材をもとに、松田正隆が演劇における「歴史」の新しい記述に挑む!
ユートピア?
作・演出：平田オリザ、アミール・レザ・コヘスタニ【イラン】、シルヴァン・モーリス【フランス】
日程：2009年3月23日（月）～ 3月29日（日）
会場：あうるすぽっと
世界初、日・イラン・仏の共同製作が描き出す、国際共同製作の最高到達地点「ユートピア?」。
日程：2009年3月23日（月）～ 3月29日（日）
会場：あうるすぽっと
世界初、日・イラン・仏の共同製作が描き出す、国際共同製作の最高到達地点「ユートピア?」。
転校生
演出：飴屋法水
作：平田オリザ
日程：2009年3月26日（木）～ 3月29日（日）
会場：東京芸術劇場中ホール
演劇・美術界で伝説的な話題を集める飴屋法水が、十数年の活動休止を経て演出を再開したセンセーショナルな復帰作、待望の再演!
作：平田オリザ
日程：2009年3月26日（木）～ 3月29日（日）
会場：東京芸術劇場中ホール
演劇・美術界で伝説的な話題を集める飴屋法水が、十数年の活動休止を経て演出を再開したセンセーショナルな復帰作、待望の再演!
演劇/大学09春
日程：2009年3月24日（火）～ 3月29日（日）
会場：東京芸術劇場小ホール1&2
<小ホール1>
京都造形芸術大学：3/25（水）13：00、3/26（木）13：00
近畿大学：3/28（土）14：30、3/29（日）13：00
<小ホール2>
桜美林大学：3/24（火）18：00、3/25（水）15：00
東京芸術大学：3/28（土）13：00、3/29（日）16：00
上演プログラム：
桜美林大学『トップガールズ』
京都造形芸術大学『その娘は翔ぶ娘ではないにしても』
近畿大学『少女仮面』
東京藝術大学『プロゼルピーナ』
演劇の未来を探るヒントは大学にあり? 大学で育まれた才能/思想/プロセスがぶつかり合う「演劇/大学」出現!
会場：東京芸術劇場小ホール1&2
<小ホール1>
京都造形芸術大学：3/25（水）13：00、3/26（木）13：00
近畿大学：3/28（土）14：30、3/29（日）13：00
<小ホール2>
桜美林大学：3/24（火）18：00、3/25（水）15：00
東京芸術大学：3/28（土）13：00、3/29（日）16：00
上演プログラム：
桜美林大学『トップガールズ』
京都造形芸術大学『その娘は翔ぶ娘ではないにしても』
近畿大学『少女仮面』
東京藝術大学『プロゼルピーナ』
演劇の未来を探るヒントは大学にあり? 大学で育まれた才能/思想/プロセスがぶつかり合う「演劇/大学」出現!
F/T参加作品
パイパー 野田地図第14回公演
作・演出・出演：野田秀樹（NODA・MAP）
日程：2009年1月4日（日）～ 2月28日（土）
会場：Bunkamuraシアターコクーン
赤土と氷河、天空には地球が……。1000 年後の火星では、何が起きていたのか? NODA・MAPの最新作、『パイパー』。
日程：2009年1月4日（日）～ 2月28日（土）
会場：Bunkamuraシアターコクーン
赤土と氷河、天空には地球が……。1000 年後の火星では、何が起きていたのか? NODA・MAPの最新作、『パイパー』。
愛の渦 ポツドールvol.18
脚本・演出：三浦大輔（ポツドール）
日程：2009年2月19日（木）～ 3月15日（日）
会場：THEATER/TOPS
小劇場界の鬼才・三浦大輔が描く、裏風俗店に集う男女たちの一夜。第50 回岸田國士戯曲賞受賞の問題作が、ロングランに挑む!
日程：2009年2月19日（木）～ 3月15日（日）
会場：THEATER/TOPS
小劇場界の鬼才・三浦大輔が描く、裏風俗店に集う男女たちの一夜。第50 回岸田國士戯曲賞受賞の問題作が、ロングランに挑む!
春琴 世田谷パブリックシアター＋コンプリシテ共同制作
演出：サイモン・マクバーニー（イギリス）
日程：2009年3月5日（木）～ 3月16日（月）（9日を除く）
会場：世田谷パブリックシアター
イギリス人演出家マクバーニーが、日本文化の本質に迫る。初演で惜しみない賞賛を受けた話題作、待望の再演!
日程：2009年3月5日（木）～ 3月16日（月）（9日を除く）
会場：世田谷パブリックシアター
イギリス人演出家マクバーニーが、日本文化の本質に迫る。初演で惜しみない賞賛を受けた話題作、待望の再演!
The Rainy Table 珍しいキノコ舞踊団× plaplax
振付・構成・演出：伊藤千枝（珍しいキノコ舞踊団）
舞台美術・映像演出・メディア テクノロジー：plaplax
日程：2009年3月19日（木）～ 3月22日（日）
会場：シアタートラム
珍しいキノコ舞踊団×アートユニットp l a p l a x 。メディアアートとダンスの新たな地平を切り拓く。
舞台美術・映像演出・メディア テクノロジー：plaplax
日程：2009年3月19日（木）～ 3月22日（日）
会場：シアタートラム
珍しいキノコ舞踊団×アートユニットp l a p l a x 。メディアアートとダンスの新たな地平を切り拓く。
another BATIK BATIK新作公演
構成・演出・振付：笠井 叡
日程：2009年3月26日（木）～ 3月29日（日）
会場：世田谷パブリックシアター
2年ぶりの新作公演は舞踏家・笠井叡に振付を依頼。
日程：2009年3月26日（木）～ 3月29日（日）
会場：世田谷パブリックシアター
2年ぶりの新作公演は舞踏家・笠井叡に振付を依頼。
プレ・オープニング 国際シンポジウム
■今日の文化を再考する―米国・フランス・日本の文化システムを巡って
巨大資本が生み出すマスカルチャーによって世界を覇権するアメリカ、莫大な国費を投入した文化政策によって“文化大国”を誇示し続けるフランス、そしてその両国の影響を受けながらも独自の道を模索する日本―。
新進気鋭の仏人作家フレデリック・マルテルが論じる壮大なアメリカ文化システム論を出発点に、21世紀に可能な文化システムの新地平を探ります。東京発の舞台芸術の祭典フェスティバル/トーキョーの幕開けを飾る、ダイナミックな文化システム論！
パネリスト：ジャック・ラング（元仏国文化相）、フレデリック・マルテル（社会学博士）、辻井喬（詩人・作家）、外岡秀俊（ジャーナリスト）、平田オリザ（劇作家・演出家）
コーディネーター：根本長兵衛（元企業メセナ協議会専務理事）
日時：2月4日（水）14時～18時
場所：東京芸術劇場中ホール
巨大資本が生み出すマスカルチャーによって世界を覇権するアメリカ、莫大な国費を投入した文化政策によって“文化大国”を誇示し続けるフランス、そしてその両国の影響を受けながらも独自の道を模索する日本―。
新進気鋭の仏人作家フレデリック・マルテルが論じる壮大なアメリカ文化システム論を出発点に、21世紀に可能な文化システムの新地平を探ります。東京発の舞台芸術の祭典フェスティバル/トーキョーの幕開けを飾る、ダイナミックな文化システム論！
パネリスト：ジャック・ラング（元仏国文化相）、フレデリック・マルテル（社会学博士）、辻井喬（詩人・作家）、外岡秀俊（ジャーナリスト）、平田オリザ（劇作家・演出家）
コーディネーター：根本長兵衛（元企業メセナ協議会専務理事）
日時：2月4日（水）14時～18時
場所：東京芸術劇場中ホール
